Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - No regrets, just l Love yourself. Never fade...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Sentence

शीर्षक	No regrets, just l Love yourself. Never fade...
हरफ sofiehedenstedद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी No regrets, just love. Love yourself. Never fade away. Don't forget, but forgive

शीर्षक	Sin remordimientos, sÃ³lo Ã¡mate a ti mismo
अनुबाद स्पेनी zaiditaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी Sin remordimientos, sÃ³lo amor. Ãmate a ti mismo. Nunca te desvanezcas. No olvides, pero perdona.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	He traducido en base a la idea que rescato del texto. Espero se adapte a sus necesidades.

Validated by lilian canale

- 2012年 फेब्रुअरी 4日 22:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 फेब्रुअरी 4日 10:25
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hola zaidita, Tengo algunas observaciones: 1 - "Love yourself" estÃ¡ en imperativo, por lo tanto debe ser: "Ãmate a ti mismo" 2 - "fade away" se traduce como: "apagarse/desvanecerse/consumirse/caer en el olvido". "Darse por vencido" serÃa "Give up" Puedes editar esas frases y yo te acepto la traducciÃ³n.