मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•मुख्य पृष्ठ
•नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•सिद्धिएका अनुबादहरु
•
Favorite translations
•
•वेब-साइतको अनुबाद
•खोजि
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
▪▪नेपाली
•Kiswahili
अनुबाद - अंग्रेजी-जर्मन - Don´t say "I love you". Let me feel it!
अहिलेको अवस्था
अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:
Category
Poetry
शीर्षक
Don´t say "I love you". Let me feel it!
हरफ
Tua Rainha
द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी
Don´t say "I love you". Let me feel it!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
शीर्षक
Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
अनुबाद
जर्मन
liza_lindsay
द्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन
Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Validated by
Rumo
- 2007年 मार्च 17日 21:50
पछिल्ला सन्देशहरु
लेखक
सन्देश
2007年 डिसेम्बर 11日 15:31
bilal
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
Burada aşkan bahsettiğinden dolayı "es" denilemez. "Liebe"nin artikeli "die" olduğundan "Lass mich sie spüren" denilmelidir.
2007年 डिसेम्बर 11日 16:33
goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
bilal,
Comments in English, please.
2007年 डिसेम्बर 11日 16:51
iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
I cannot see any mistake, sorry... "Dich" could be written in small letters ("dich"
too, but both's possible...
2007年 डिसेम्बर 12日 10:56
bilal
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
kann ich das auf deutsch erkälren. hier wird über die Liebe gesprochen. Der Artikel von der Liebe ist "die". deswegen kann man die Liebe nicht mit es beschreiben. deswegen muss es heissen: lass mich sie spüren.
2007年 डिसेम्बर 12日 12:48
iamfromaustria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335
ich denke eher, dass sich das "es" auf den ganzen vorherigen Satz bezieht. "Lass mich es fühlen, dass du mich liebst."