Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोलिस-अंग्रेजी - tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

अंग्रेजी

Category Free writing

शीर्षक	tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do...
हरफ karinnaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोलिस tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do mnie nie irteresujerz mnie i zrozum to po drugie ja mam o kim snic

शीर्षक	this time I'll answer, so I kindly ask you not to...
अनुबाद अंग्रेजी kevruttoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी this time I'll answer, so I kindly ask you not to write back, I'm not interested in you; and besides I already have someone to dream about

Validated by kafetzou - 2007年 जुन 26日 04:47

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 24日 11:43
	BalaganMAD चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4	The translation as a whole is excelent, except where in Polish it's written "nie irteresujerz (correct form interesujesz) mnie", whose right translation is "you don't interest me" or "I'm not interested in you". This changes somehow the meaning of the sentence.