Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kipolishi-Kiingereza - tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kipolishi

Kiingereza

Category Free writing

Kichwa	tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do...
Nakala Tafsiri iliombwa na karinna	Lugha ya kimaumbile: Kipolishi tym razem ci odpisze prosze grzecznie nie pisz do mnie nie irteresujerz mnie i zrozum to po drugie ja mam o kim snic

Kichwa	this time I'll answer, so I kindly ask you not to...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kevrutto	Lugha inayolengwa: Kiingereza this time I'll answer, so I kindly ask you not to write back, I'm not interested in you; and besides I already have someone to dream about

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 26 Juni 2007 04:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Juni 2007 11:43
	BalaganMAD Idadi ya ujumbe: 4	The translation as a whole is excelent, except where in Polish it's written "nie irteresujerz (correct form interesujesz) mnie", whose right translation is "you don't interest me" or "I'm not interested in you". This changes somehow the meaning of the sentence.