Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फिनल्यान्डी-अंग्रेजी - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फिनल्यान्डी

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

पोलिस

Category Free writing

शीर्षक	Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
हरफ dariajotद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Z gÃ³ry dziekujÄ™ za przetÅ‚umaczenie- to dla mnie bardzo waÅ¼ne!:)

शीर्षक	Creator
अनुबाद अंग्रेजी casper tavernelloद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी My Creator, to me, let me become what my child thinks I am.

Validated by kafetzou - 2007年 जुलाई 14日 04:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 10日 10:08
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	Please note that "luokseni" cannot be used all alone, the meaning is correct though in "to me". It could be from "Luojani, tule luokseni"="My Creator, come to me"...
		2007年 जुलाई 10日 11:33
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	This is a lyric by Nightwish and the translation is the official (I hope so)
		2007年 जुलाई 10日 14:32
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	It looks fine to me Should hope people would mention who wrote the original etc...
		2007年 जुलाई 10日 14:49
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Yes, a very ancient subject on forums.