Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifini-Kiingereza - Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifini

Kiingereza

Kifaransa

Kipolishi

Category Free writing

Kichwa	Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi...
Nakala Tafsiri iliombwa na dariajot	Lugha ya kimaumbile: Kifini Luojani, luokseni, anna minun tulla siksi, miksi lapseni minua luulee.
Maelezo kwa mfasiri	Z gÃ³ry dziekujÄ™ za przetÅ‚umaczenie- to dla mnie bardzo waÅ¼ne!:)

Kichwa	Creator
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na casper tavernello	Lugha inayolengwa: Kiingereza My Creator, to me, let me become what my child thinks I am.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 14 Julai 2007 04:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Julai 2007 10:08
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	Please note that "luokseni" cannot be used all alone, the meaning is correct though in "to me". It could be from "Luojani, tule luokseni"="My Creator, come to me"...
		10 Julai 2007 11:33
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	This is a lyric by Nightwish and the translation is the official (I hope so)
		10 Julai 2007 14:32
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	It looks fine to me Should hope people would mention who wrote the original etc...
		10 Julai 2007 14:49
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	Yes, a very ancient subject on forums.