अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -तुर्केली - que pena não falar portu gues

turkishmiss, may this be "Ne kötü Portekizce konuşamamak"

I'm not sure smy, "que pena" means "what a pity"

that part is Ok then what about "konuÅŸmamak" and "konuÅŸamamak"

Literaly it's "don't speak portuguese" but this one is in meaning only so if you think it's better with "konuÅŸamamak" i agree with you.

then "konuÅŸmamak" is correct here but I think "konuÅŸamamak" is better because that's what is said in such a case Thank you very much tr.miss!