Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kituruki - que pena nÃ£o falar portu gues

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kituruki

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	que pena nÃ£o falar portu gues
Nakala Tafsiri iliombwa na SeRSeRi	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili que pena nÃ£o falar portuguÃªs

Kichwa	Ne yazÄ±k portekizce konuÅŸmamak
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kituruki Ne yazÄ±k Portekizce konuÅŸamamak

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 17 Disemba 2007 11:40

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Disemba 2007 15:02
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	turkishmiss, may this be "Ne kÃ¶tÃ¼ Portekizce konuÅŸamamak"
		16 Disemba 2007 15:18
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I'm not sure smy, "que pena" means "what a pity"
		16 Disemba 2007 15:18
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	that part is Ok then what about "konuÅŸmamak" and "konuÅŸamamak"
		16 Disemba 2007 15:40
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Literaly it's "don't speak portuguese" but this one is in meaning only so if you think it's better with "konuÅŸamamak" i agree with you.
		17 Disemba 2007 11:39
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	then "konuÅŸmamak" is correct here but I think "konuÅŸamamak" is better because that's what is said in such a case Thank you very much tr.miss!