Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-इतालियन - gelmek istiyorum bende buaralar

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

इतालियन

Category Daily life - Daily life

शीर्षक	gelmek istiyorum bende buaralar
हरफ cemrecbद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली gelmek istiyorum bende buaralar

शीर्षक	Adesso
अनुबाद इतालियन turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन Adesso, anch'io voglio venire

Validated by Xini - 2007年 अक्टोबर 20日 22:11

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अक्टोबर 16日 12:29
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Attualmente o veramente?
		2007年 अक्टोबर 16日 15:16
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Hi Xini, I think "veramente" in turkish is "gerÃ§ekten". For me "bu aralar = attualmente", but I've done some research for you and I found only one dictionnary on line wich contains "bu aralar" here. It seems the meaning in english is nowadays. If attualmente is not the good word to translate nowadays, please edit it. Thank you Xini.
		2007年 अक्टोबर 16日 16:47
	Xini चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1655	Thank you. Could it be "adesso"? Attualmente seems strange here (used mostly in writings/formal spoken). I asked for "veramente" because "actually" is a false friend for Italians....sorry
		2007年 अक्टोबर 16日 18:07
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	Thanks Xini, I edit with adesso.