Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-अंग्रेजी - De ce mÄƒ iubeÅŸti, Kurt?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

अंग्रेजी

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	De ce mÄƒ iubeÅŸti, Kurt?
हरफ kranikusद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन De ce mÄƒ iubeÅŸti, Kurt? De ce? Trebuie sÄƒ mÄƒ faci ÅŸi pe mine sÄƒ Ã®nÅ£eleg, te rog frumos.

शीर्षक	Why do you love me, Kurt?
अनुबाद अंग्रेजी iepuricaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Why do you love me, Kurt? Why? You have to make me understand, pretty please

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 6日 13:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 3日 16:54
	kuyku चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	It is wrong to translate "te rog frumos" as "pretty please".You have to say "You have to make me understand please"
		2007年 डिसेम्बर 7日 15:11
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	Apropo, am mulÅ£i prieteni vorbitori de limbÄƒ englezÄƒ, printre care ÅŸi profesoara mea de englezÄƒ ÅŸi acel "pretty please" este chiar foarte folosit in limbajul familiar atunci cÃ¢nd cineva (Ã®n general copiii, dar ÅŸi adulÅ£ii uneori) implorÄƒ o altÄƒ persoanÄƒ. Åži cum aici e vorba probabil de o pereche Ã®ntre care limbajul nu este chiar formal...