Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-French - Mala moja budalice sto ne razume zivot

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Title	Mala moja budalice sto ne razume zivot
Text Submitted by kalvinclein	Source language: Serbian Mala moja budalice sto ne razume zivot

Title	Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Translation French Translated by kiki93	Target language: French Ma petite idiote qui ne comprend pas la vie
Remarks about the translation	budalice veux dire en gros petite conne,terme qui dans le sens de cet phrase est affecteux

Validated by Botica - 23 February 2008 19:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 February 2008 08:51
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	"fofolle" Ã©tait tout de mÃªme plus sympa...
		23 February 2008 17:37
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Roller-Coaster, could you please give me the bridge in english, if you want? CC: Roller-Coaster
		23 February 2008 17:43
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	"My little fool who don't understand life..."
		23 February 2008 19:07
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Je vais valider la traduction, mais en remplaÃ§ant conne par idiote, qui me semble plus adÃ©quat ici. Thank you so much for your help, Roller-Coaster.