Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Danish - neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Danish

กลุ่ม Sentence

Title	neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar
Text Submitted by bilgerdm	Source language: Turkish neden yaÄŸmur hep benim Ã¼zerime yaÄŸar

Title	Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?
Translation Danish Translated by moxskill	Target language: Danish Hvorfor regner det altid pÃ¥ mig?

Validated by Anita_Luciano - 27 March 2008 14:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 March 2008 15:51
	wkn จำนวนข้อความ: 332	hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		27 March 2008 14:12
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	the Danish version says: "Why does it always rain on MY" (and not "me" ) - is that correct according to the Turkish original? CC: p0mmes_frites meteoripek
		27 March 2008 14:20
	moxskill จำนวนข้อความ: 2	Type mistake from my side. sorry about that. the correct translation would be: hvorfor regner det altid pÃ¥ mig
		31 March 2008 13:35
	bilgerdm จำนวนข้อความ: 1	tak for det!