Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-German - millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

German

กลุ่ม Essay - Business / Jobs

Title	millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue
Text Submitted by albech8	Source language: Danish millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Title	Der MillionÃ¤r vermachte einem Interessenverband ein VermÃ¶gen
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Der MillionÃ¤r vermachte einem Verein ein VermÃ¶gen.
Remarks about the translation	Interessenverband (Association). bridge from pias / points shared. edited.

Validated by Bhatarsaigh - 9 March 2008 14:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 March 2008 13:04
	Bhatarsaigh จำนวนข้อความ: 253	How about forening=Verein formue=VermÃ¶gen ?
		9 March 2008 14:39
	Bhatarsaigh จำนวนข้อความ: 253	Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht. --> geÃ¤ndert in "Verein"