Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

This translation request is "Meaning only".

Title	azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...
Text Submitted by zeghdoudi	Source language: Turkish azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni uzmekten vazgec artik lutfen gelde goreyim seni ozlemisim icidekilerle beynindekilerle kabulumsun

Title	Nâ€™oublie pas que jâ€™attends une rÃ©ponse de ta part tout Ã lâ€™heure...
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French Nâ€™oublie pas que jâ€™attends une rÃ©ponse de ta part tout Ã lâ€™heure et arrÃªte de me faire du mal alors sâ€™il te plaÃ®t viens que je te voie tu mâ€™as manquÃ© je tâ€™accepte tel que tu es
Remarks about the translation	icidekilerle beynindekilerle kabulumsun littÃ©ralement : Je tâ€™accepte avec ce qui est dans ta tÃªte avec ce qui est en toi

Validated by Botica - 12 May 2008 17:04

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 May 2008 11:28
	Botica จำนวนข้อความ: 643	s'il te plaÃ®t je te voie
		10 May 2008 12:19
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Merci Botica, c'est corrigÃ©.
		10 May 2008 15:59
	Botica จำนวนข้อความ: 643	Je sollicite Ã nouveau ton avis... CC: kafetzou
		13 May 2008 01:53
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	It's a pretty loose translation, but I think it captures the sentiment - the note under the translation helps.