Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...
Текст Публікацію зроблено zeghdoudi	Мова оригіналу: Турецька azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni uzmekten vazgec artik lutfen gelde goreyim seni ozlemisim icidekilerle beynindekilerle kabulumsun

Заголовок	Nâ€™oublie pas que jâ€™attends une rÃ©ponse de ta part tout Ã lâ€™heure...
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Nâ€™oublie pas que jâ€™attends une rÃ©ponse de ta part tout Ã lâ€™heure et arrÃªte de me faire du mal alors sâ€™il te plaÃ®t viens que je te voie tu mâ€™as manquÃ© je tâ€™accepte tel que tu es
Пояснення стосовно перекладу	icidekilerle beynindekilerle kabulumsun littÃ©ralement : Je tâ€™accepte avec ce qui est dans ta tÃªte avec ce qui est en toi

Затверджено Botica - 12 Травня 2008 17:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Травня 2008 11:28
	Botica Кількість повідомлень: 643	s'il te plaÃ®t je te voie
		10 Травня 2008 12:19
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Merci Botica, c'est corrigÃ©.
		10 Травня 2008 15:59
	Botica Кількість повідомлень: 643	Je sollicite Ã nouveau ton avis... CC: kafetzou
		13 Травня 2008 01:53
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	It's a pretty loose translation, but I think it captures the sentiment - the note under the translation helps.