Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni...
Tекст Добавлено zeghdoudi	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий azonce cvp bekledigimi unutma emi ve beni uzmekten vazgec artik lutfen gelde goreyim seni ozlemisim icidekilerle beynindekilerle kabulumsun

Статус	Nâ€™oublie pas que jâ€™attends une rÃ©ponse de ta part tout Ã lâ€™heure...
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Nâ€™oublie pas que jâ€™attends une rÃ©ponse de ta part tout Ã lâ€™heure et arrÃªte de me faire du mal alors sâ€™il te plaÃ®t viens que je te voie tu mâ€™as manquÃ© je tâ€™accepte tel que tu es
Комментарии для переводчика	icidekilerle beynindekilerle kabulumsun littÃ©ralement : Je tâ€™accepte avec ce qui est dans ta tÃªte avec ce qui est en toi

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 12 Май 2008 17:04

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Май 2008 11:28
	Botica Кол-во сообщений: 643	s'il te plaÃ®t je te voie
		10 Май 2008 12:19
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Merci Botica, c'est corrigÃ©.
		10 Май 2008 15:59
	Botica Кол-во сообщений: 643	Je sollicite Ã nouveau ton avis... CC: kafetzou
		13 Май 2008 01:53
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	It's a pretty loose translation, but I think it captures the sentiment - the note under the translation helps.