Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - German-English - "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

English

Greek

กลุ่ม Letter / Email

Title	"Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Text Submitted by irini	Source language: German "Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes und nicht allzuviele schlaflose NÃ¤chte wÃ¼nschen Name 1 und Name 2
Remarks about the translation	wenns geht bitte schnell bearbeiten

Title	Herzlichen GlÃ¼ckwunsch zur Geburt eures Sohnes...
Translation English Translated by angelic	Target language: English "Congratulations on the birth of your son and not too many sleepless nights and wish Name 1 Name 2

Validated by dramati - 4 April 2008 13:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 April 2008 13:14
	dramati จำนวนข้อความ: 972	close enough for "meaning only"
		4 April 2008 14:49
	irini จำนวนข้อความ: 849	Yes but I didn't ask a meaning only one. I need it as a bridge translation. CC: dramati
		4 April 2008 16:08
	dramati จำนวนข้อความ: 972	Sorry about that, but I just judge the English not the source language. If you want a bridge translation go to the source. The English was ok for meaning only.