Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - valla bildiÄŸim kadarÄ±yla ispanyolca seni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	valla bildiÄŸim kadarÄ±yla ispanyolca seni...
Text Submitted by mireia	Source language: Turkish valla bildiÄŸim kadarÄ±yla ispanyolca seni seviyorum "Te Quiero" olmasÄ± gerekiyo,eÄŸer ispanyol hatun Ã§akma ispanyol deÄŸilse bi soralÄ±m yine de
Remarks about the translation	"Te Quiero" is in Spanish, it means "I love you"

Title	Well , as far as I know,
Translation English Translated by silkworm16	Target language: English Well , as far as I know, I love you in Spanish is â€œTe Quieroâ€ but letâ€™s ask anyway , unless the Spanish woman is a fake one.

Validated by lilian canale

- 18 April 2008 15:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 April 2008 21:13
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Edited as well as ----> as far as.
		23 April 2008 16:11
	silkworm16 จำนวนข้อความ: 172	lilian canale thanks for the correction I meant "as far as" writing "as well as"