Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - valla bildiÄŸim kadarÄ±yla ispanyolca seni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	valla bildiÄŸim kadarÄ±yla ispanyolca seni...
Texte Proposé par mireia	Langue de départ: Turc valla bildiÄŸim kadarÄ±yla ispanyolca seni seviyorum "Te Quiero" olmasÄ± gerekiyo,eÄŸer ispanyol hatun Ã§akma ispanyol deÄŸilse bi soralÄ±m yine de
Commentaires pour la traduction	"Te Quiero" is in Spanish, it means "I love you"

Titre	Well , as far as I know,
Traduction Anglais Traduit par silkworm16	Langue d'arrivée: Anglais Well , as far as I know, I love you in Spanish is â€œTe Quieroâ€ but letâ€™s ask anyway , unless the Spanish woman is a fake one.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Avril 2008 15:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Avril 2008 21:13
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Edited as well as ----> as far as.
		23 Avril 2008 16:11
	silkworm16 Nombre de messages: 172	lilian canale thanks for the correction I meant "as far as" writing "as well as"