Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs

Title	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
Text Submitted by tomicmira	Source language: Serbian Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
Remarks about the translation	Britanski engleski

Title	Mr. Akerman,...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
Remarks about the translation	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

Validated by lilian canale

- 15 April 2008 18:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 April 2008 05:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 April 2008 17:06
	maki_sindja จำนวนข้อความ: 1206	Yes, it does! Thank you!