Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Swedish - buona notte sogni d'oro dormi bene

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	buona notte sogni d'oro dormi bene
Text Submitted by patte84	Source language: Italian buona notte sogni d'oro dormi bene
Remarks about the translation	edit : "bona notte songi dorro dormi bene" with "buona notte sogni d'oro dormi bene" (04/14/francky)

Title	God natt, sÃ¶ta drÃ¶mmar. Sov gott.
Translation Swedish Translated by johanna13	Target language: Swedish God natt, sÃ¶ta drÃ¶mmar. Sov gott.

Validated by hencom999 - 15 April 2008 10:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 April 2008 17:05
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej johanna, "gulliga drÃ¶mmar" lÃ¥ter gulligt ...fast det Ã¤r nog vanligare att man sÃ¤ger "sÃ¶ta drÃ¶mmar". Jag tycker nog att du ska Ã¤ndra det fÃ¶re omrÃ¶stningen, ok?
		15 April 2008 12:28
	johanna13 จำนวนข้อความ: 70	Hejsan, Jag fick ditt vykort. Jag tycker om vÃ¤ldigt mycket. Tusen tack fÃ¶r den. Jag hade inte tid fÃ¶r att gÃ¥ till posten, men idag jag ska skicka mina vykort ocksÃ¥. Jag har en frÃ¥ga till, hur man kan bifoga en bild till en cucumis message? Ha det sÃ¥ bra.
		15 April 2008 15:44
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Wow... gick posten sÃ¥ fort! Jag postade ju kortet i LÃ¶rdags. HÃ¤r kan du hitta syntax, dvs. hur du skriver fÃ¶r att infoga bilder, lÃ¤nkar mm.