Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Title	Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri...
Text Submitted by skipp	Source language: Italian Frank Searle era piÃ¹ solitario degli altri cacciatori di mostri.

Title	Frank Searle
Translation English Translated by Triton21	Target language: English Frank Searle was lonelier than all the other monster hunters.

Validated by lilian canale

- 9 May 2008 14:27

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 May 2008 09:19
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	"[...] era (il) piÃ¹ solitario" would be "was the loneliest".
		9 May 2008 09:53
	Cammello จำนวนข้อความ: 77	Frank Searle was lonelier than all the other monster-hunters. The mistake is in the grammar: it's a comparative not a Superlative.
		9 May 2008 12:35
	Shamy4106 จำนวนข้อความ: 152	I agree with Cammello, "lonelier than" is correct
		9 May 2008 12:53
	Alessandra87 จำนวนข้อความ: 47	I agree with Cammenllo too!