Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Swedish - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Swedish

Title	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Text Submitted by jajja	Source language: Spanish Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Title	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Validated by pias - 19 May 2008 12:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 May 2008 20:03
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 May 2008 20:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 May 2008 20:11
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 May 2008 20:40
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 May 2008 20:43
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 May 2008 20:44
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...