Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Arkadaslar ,Sahadan komentler var, Bir...
Text Submitted by Ama	Source language: Turkish Arkadaslar, Sahadan komentler var, Bir bakabilirmiyiz

Title	some comments
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Friends,there are some comments from Saha.Can we have a look?

Validated by lilian canale

- 1 June 2008 16:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 May 2008 23:44
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	merdogan, "from area" is not correct. We need an article there. It may be "from the area", "from that area", "from this area", etc.
		31 May 2008 09:05
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	thanks...
		31 May 2008 20:50
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	Saha might be a person....it's in capitals
		31 May 2008 21:50
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Do you mean "some comments from Saha", kfeto?
		31 May 2008 22:12
	katranjyly จำนวนข้อความ: 102	I am agree with Kfeto
		31 May 2008 23:37
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	yes
		1 June 2008 00:15
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	That makes more sense to me. merdogan, what do you think?
		1 June 2008 11:51
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	It can be.
		3 June 2008 12:44
	Ama จำนวนข้อความ: 1	Can "Saha" mean "site"?