Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Title	sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde...
Text Submitted by kenan1900	Source language: Turkish sayÄ±n adem demirli (19.20)06 2008 tarihlerinde yapacaÄŸÄ±m evlilik tÃ¶renine sizi ve ablam ayÅŸe demirliyi davet ediyorum. gÃ¶nderen:kenan karakuÅŸ
Remarks about the translation	davetiye gÃ¶ndercem

Title	to my Marriage Ceremony
Translation English Translated by merdogan	Target language: English Dear Adem Demirli, I invite you and my elder sister AyÅŸe Demirli to my wedding Ceremony on June 19th and 20th, 2008. Sender:Kenan KarakuÅŸ

Validated by lilian canale

- 3 June 2008 14:50

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 June 2008 22:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	merdogan, are you sure it's "my sister"? I think "my wedding" would sound better.
		2 June 2008 22:15
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	thanks...
		3 June 2008 07:19
	serba จำนวนข้อความ: 655	in turkish text it says: " my elder sister AyÅŸe Demirli"
		3 June 2008 07:36
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	thanks serba...
		3 June 2008 09:03
	denizcaliska จำนวนข้อความ: 7	ceremony olsa daha iyi olur sanki
		3 June 2008 09:23
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	I edit.. thanks