Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - YÃ¼ksek lisans derecemi aldÄ±ÄŸÄ±mda, bir sonraki...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Title	YÃ¼ksek lisans derecemi aldÄ±ÄŸÄ±mda, bir sonraki...
Text Submitted by Jane31	Source language: Turkish YÃ¼ksek lisans derecemi aldÄ±ÄŸÄ±mda, bir sonraki hedefim doktora olacaktÄ±r.

Title	Wenn..
Translation German Translated by dilbeste	Target language: German Wenn ich mein Diplom erworben habe, wird mein nÃ¤chstes Ziel die Doktorarbeit sein.

Validated by iamfromaustria - 23 July 2008 14:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 June 2008 20:01
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Anstatt "das Examen", "meine Diplomarbeit" wÃ¤re besser.
		30 June 2008 23:30
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	danke kafetzou.. wÃ¼rde auch nur "Diplom" reichen ??.. in einem kurzen Satz wie dieser wÃ¼rde sonst zweimal "arbeit" vorkommen.. ?!
		2 July 2008 17:20
	Jane31 จำนวนข้อความ: 25	NÃ¤chster Schritt nach meinem Magisterstudium wird die Doktorarbeit sein.
		22 July 2008 15:48
	mrsonsoz จำนวนข้อความ: 15	Bence Perfekt deÄŸil de PrÃ¤sens kullanÄ±lmalÄ±. ÅžÃ¶yle: Wenn ich mein Diplom erwerbe (bekomme), wird mein nÃ¤chstes Ziel die Doktorarbeit sein.