Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portuguese brazilian - Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portuguese brazilian

กลุ่ม Expression

Title	Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Text Submitted by pedrodias	Source language: Latin Dominus Vobiscum Pax Tecum Pax Dominus
Remarks about the translation	NA VERDADE O QUE EU QUERIA SABER Ã‰ A DIFERENÃ‡A ENTRE Vobiscum E Tecum. DESDE JA GRATO

Title	O Senhor esteja convosco
Translation Portuguese brazilian Translated by goncin	Target language: Portuguese brazilian O Senhor esteja convosco A paz esteja contigo A paz, Senhor
Remarks about the translation	A diferenÃ§a entre "vobiscum" e "tecum" Ã© a mesma que hÃ¡ estre "convosco" e "contigo".

Validated by casper tavernello - 15 July 2008 01:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		6 July 2008 13:09
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Dominus vobiscum : O senhor [estÃ¡] com vocÃªs Pax tecum : A paz [esteja] com vocÃª Pax vobiscum : A paz [esteja] com vocÃªs
		6 July 2008 23:04
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	(Que) o Senhor esteja convosco! (Que) a paz esteja contigo! Pax Domini = Paz do Senhor Pax Dominus = Paz, Senhor