Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - If it's Kouta-kun, anything's fine with me.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
Text Submitted by Atakanbasturk	Source language: English If it's Kouta-kun, anything's fine with me.
Remarks about the translation	Bu kÄ±sa cÃ¼mle japonca bir anime de ingilizce altyazÄ±da Ã§evirirken tam anlamÄ±nÄ± veremedim. Daha doÄŸrusu ne demek istediÄŸini anlamadÄ±m. HerÅŸey benim iÃ§in gÃ¼zel mi demek istemiÅŸ, herhangi birÅŸey li bir cÃ¼mle kuramÄ±yorum Ã§ok mantÄ±ksÄ±z oluyor.

Title	Kouta-kunsa, herÅŸeye razÄ±yÄ±m.
Translation Turkish Translated by kfeto	Target language: Turkish O Kouta-kun'sa, herÅŸeye razÄ±yÄ±m.
Remarks about the translation	fine with me=benim icin fark etmez, kabul ederim

Validated by handyy - 10 July 2008 20:18

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		10 July 2008 23:40
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	EÄŸer o Kouta-kun'sa, hiÃ§bir ÅŸey benim iÃ§in fark etmez.