Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Sentence

Title	Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...
Text Submitted by drsuatb	Source language: Turkish Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± son yÄ±llarda 12. ayda yapÄ±lmaya baÅŸlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

Title	hgfj
Translation English Translated by kfeto	Target language: English For the last couple of years the measles vaccination for children has started being given in the 12th month.

Validated by lilian canale

- 4 August 2008 16:05

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 August 2008 21:45
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi kfeto, This would read better if: "For the last couple of years the measles vaccination for children has started in the 12th month of life (of age).
		3 August 2008 23:46
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi Kfeto, I think your translation is correct, but the verb should be "to start". --> has started to be made/performed, or sth like that
		4 August 2008 00:36
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	I think "has started being administered" would be the best choice.