Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Colloquial - Love / Friendship

Title	beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?
Text Submitted by gokseninilke	Source language: Turkish beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Title	For you to love me, what should I do?
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English For you to love me, what should I do?

Validated by lilian canale

- 28 August 2008 16:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		26 August 2008 23:04
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	So that?
		28 August 2008 01:52
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Lilian, in french : afin que tu m'aimes, que dois-je faire? May be it's better with "in order that"? CC: lilian canale
		28 August 2008 02:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	The problem here is that the sentence is turned around. The natural order should be: "What should I do for you to love me? Therefore, I think the best option would be: "For you to love me, what should I do?"