Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?
Texte Proposé par gokseninilke	Langue de départ: Turc beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Titre	For you to love me, what should I do?
Traduction Anglais Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Anglais For you to love me, what should I do?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Août 2008 16:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Août 2008 23:04
	lilian canale Nombre de messages: 14972	So that?
		28 Août 2008 01:52
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Lilian, in french : afin que tu m'aimes, que dois-je faire? May be it's better with "in order that"? CC: lilian canale
		28 Août 2008 02:00
	lilian canale Nombre de messages: 14972	The problem here is that the sentence is turned around. The natural order should be: "What should I do for you to love me? Therefore, I think the best option would be: "For you to love me, what should I do?"