Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус	beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?
Tекст Добавлено gokseninilke	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий beni sevmen iÃ§in ne yapmalÄ±yÄ±m?

Статус	For you to love me, what should I do?
Перевод Английский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Английский For you to love me, what should I do?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Август 2008 16:21

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Август 2008 23:04
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	So that?
		28 Август 2008 01:52
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Lilian, in french : afin que tu m'aimes, que dois-je faire? May be it's better with "in order that"? CC: lilian canale
		28 Август 2008 02:00
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	The problem here is that the sentence is turned around. The natural order should be: "What should I do for you to love me? Therefore, I think the best option would be: "For you to love me, what should I do?"