Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Turkish

กลุ่ม Thoughts

Title	Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que...
Text Submitted by unexplored	Source language: French Dommage que tu te sois mariÃ© avec une turque que tu ne connais mÃªme pas... je n'accepte pas la polygamie.
Remarks about the translation	Quebec french

Title	Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know...
Translation English Translated by cacue23	Target language: English Too bad that you are married to a Turk whom you do not even know... I don't accept polygamy.

Validated by kafetzou - 29 September 2008 17:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 September 2008 03:08
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	you should be married --> you got married a Turkish --> a Turk
		29 September 2008 06:01
	cacue23 จำนวนข้อความ: 312	I thought it was subjunctive... or should I just go "that you are married"?