Translation - Spanish-Swedish - Quiero que seas miaCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | | | Source language: Spanish
Quiero que seas mia | Remarks about the translation | Vill väldigt gärna ha denna text översatt. Fick den skickad till mig o kan verkligen inte spanska. Tack på förhand. Kram |
|
| | | Target language: Swedish
Jag önskar att du vore min. |
|
Validated by lenab - 27 October 2008 19:30
ตอบล่าสุด | | | | |
27 October 2008 19:08 | | | Hej Casper!
Detta är en konjuktivfras, och det riktiga är att skriva: Jag önskar att du vore min.
Det är dock inte helt ovanligt att höra din variant också.  | | |
27 October 2008 19:21 | | | Jo, sådan var min första version.
 | | |
27 October 2008 19:30 | | | Vad bra! Då godkänner jag nu!  |
|
| 
Favorite translations
