Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Шведский - Quiero que seas mia

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Шведский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Quiero que seas mia
Tекст Добавлено TattooGirl	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Quiero que seas mia
Комментарии для переводчика	Vill vÃ¤ldigt gÃ¤rna ha denna text Ã¶versatt. Fick den skickad till mig o kan verkligen inte spanska. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand. Kram

Статус	Jag
Перевод Шведский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Шведский Jag Ã¶nskar att du vore min.

Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 27 Октябрь 2008 19:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2008 19:08
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Hej Casper! Detta Ã¤r en konjuktivfras, och det riktiga Ã¤r att skriva: Jag Ã¶nskar att du vore min. Det Ã¤r dock inte helt ovanligt att hÃ¶ra din variant ocksÃ¥.
		27 Октябрь 2008 19:21
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Jo, sÃ¥dan var min fÃ¶rsta version.
		27 Октябрь 2008 19:30
	lenab Кол-во сообщений: 1084	Vad bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag nu!