Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Suédois - Quiero que seas mia

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Quiero que seas mia
Texte Proposé par TattooGirl	Langue de départ: Espagnol Quiero que seas mia
Commentaires pour la traduction	Vill vÃ¤ldigt gÃ¤rna ha denna text Ã¶versatt. Fick den skickad till mig o kan verkligen inte spanska. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand. Kram

Titre	Jag
Traduction Suédois Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Suédois Jag Ã¶nskar att du vore min.

Dernière édition ou validation par lenab - 27 Octobre 2008 19:30

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Octobre 2008 19:08
	lenab Nombre de messages: 1084	Hej Casper! Detta Ã¤r en konjuktivfras, och det riktiga Ã¤r att skriva: Jag Ã¶nskar att du vore min. Det Ã¤r dock inte helt ovanligt att hÃ¶ra din variant ocksÃ¥.
		27 Octobre 2008 19:21
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Jo, sÃ¥dan var min fÃ¶rsta version.
		27 Octobre 2008 19:30
	lenab Nombre de messages: 1084	Vad bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag nu!