Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-スウェーデン語 - Quiero que seas mia

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

スウェーデン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Quiero que seas mia
テキスト TattooGirl様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Quiero que seas mia
翻訳についてのコメント	Vill vÃ¤ldigt gÃ¤rna ha denna text Ã¶versatt. Fick den skickad till mig o kan verkligen inte spanska. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand. Kram

タイトル	Jag
翻訳スウェーデン語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Jag Ã¶nskar att du vore min.

最終承認・編集者 lenab - 2008年 10月 27日 19:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 27日 19:08
	lenab 投稿数: 1084	Hej Casper! Detta Ã¤r en konjuktivfras, och det riktiga Ã¤r att skriva: Jag Ã¶nskar att du vore min. Det Ã¤r dock inte helt ovanligt att hÃ¶ra din variant ocksÃ¥.
		2008年 10月 27日 19:21
	casper tavernello 投稿数: 5057	Jo, sÃ¥dan var min fÃ¶rsta version.
		2008年 10月 27日 19:30
	lenab 投稿数: 1084	Vad bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag nu!