Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - Quiero que seas mia

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Quiero que seas mia
Tekstas Pateikta TattooGirl	Originalo kalba: Ispanų Quiero que seas mia
Pastabos apie vertimą	Vill vÃ¤ldigt gÃ¤rna ha denna text Ã¶versatt. Fick den skickad till mig o kan verkligen inte spanska. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand. Kram

Pavadinimas	Jag
Vertimas Švedų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag Ã¶nskar att du vore min.

Validated by lenab - 27 spalis 2008 19:30

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 spalis 2008 19:08
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Hej Casper! Detta Ã¤r en konjuktivfras, och det riktiga Ã¤r att skriva: Jag Ã¶nskar att du vore min. Det Ã¤r dock inte helt ovanligt att hÃ¶ra din variant ocksÃ¥.
		27 spalis 2008 19:21
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Jo, sÃ¥dan var min fÃ¶rsta version.
		27 spalis 2008 19:30
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Vad bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag nu!