Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Svensk - Quiero que seas mia

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Svensk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Quiero que seas mia
Tekst Skrevet av TattooGirl	Kildespråk: Spansk Quiero que seas mia
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Vill vÃ¤ldigt gÃ¤rna ha denna text Ã¶versatt. Fick den skickad till mig o kan verkligen inte spanska. Tack pÃ¥ fÃ¶rhand. Kram

Tittel	Jag
Oversettelse Svensk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Svensk Jag Ã¶nskar att du vore min.

Senest vurdert og redigert av lenab - 27 Oktober 2008 19:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Oktober 2008 19:08
	lenab Antall Innlegg: 1084	Hej Casper! Detta Ã¤r en konjuktivfras, och det riktiga Ã¤r att skriva: Jag Ã¶nskar att du vore min. Det Ã¤r dock inte helt ovanligt att hÃ¶ra din variant ocksÃ¥.
		27 Oktober 2008 19:21
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Jo, sÃ¥dan var min fÃ¶rsta version.
		27 Oktober 2008 19:30
	lenab Antall Innlegg: 1084	Vad bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag nu!