Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Danish - dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Danish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin
Text Submitted by randi mikkelsen	Source language: Turkish dil yarasi derin olur care bulunmaz beni yiktin

Title	Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og den kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig
Translation Danish Translated by Bilal73	Target language: Danish Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og de kan ikke helbredes, du har Ã¸delagt mig

Validated by Anita_Luciano - 13 March 2009 14:53

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		13 March 2009 13:08
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	"DEN kan ikke helbredes" - hvad refererer "den" til i denne tekstsammenhÃ¦ng?
		13 March 2009 14:47
	Bilal73 จำนวนข้อความ: 11	det der menes med, kan ikke helbredes, er det samme udtryk som hvis man Ã¸delÃ¦gger et glas kan det aldrig lappes helt.. ord kan gÃ¸r ondt og sÃ¥re virkelig meget at man aldrig kan komme over det
		13 March 2009 14:49
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	ah, sÃ¥ skal der nok (hvis jeg har forstÃ¥et dig ret) stÃ¥: Smerter fra ord kan vÃ¦re dybe, og DE kan ikke helbredes (= smerterne kan ikke helbredes) Er det korrekt?
		13 March 2009 14:51
	Bilal73 จำนวนข้อความ: 11	helt korrekt..