Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - seni seven bu kalbikirma!

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Portuguese brazilian

This translation request is "Meaning only".

Title	seni seven bu kalbikirma!
Text to be translated Submitted by Ruggeri	Source language: Turkish seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun

Edited by goncin - 16 February 2009 11:41

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 February 2009 19:35
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Don't break this heart that loves you, in short you're in a big part of my heart. Do you agree this bridge CC: handyy FIGEN KIRCI
		15 February 2009 16:37
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	I agree.(the final word should be '...alÄ±yorsun')
		15 February 2009 16:46
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Goncin, A bridge for valuation approved by Figen. Could you edit the source text it should be as : seni seven bu kalbikirma! Kisaca kalbimin bÃ¼yÃ¼k bir kisminda yer aliyorsun! CC: goncin
		16 February 2009 11:46
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	TeÅŸekkÃ¼rler, kÄ±zlar! (Is it right? I hope I used the correct plural suffix - vowel harmony isn't my strongest point )
		16 February 2009 11:51
	FIGEN KIRCI จำนวนข้อความ: 2543	it's ok, dear goncin!thanks to you too!