Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Danish - adoro seu beijo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Danish

Title	adoro seu beijo
Text Submitted by rordrigo seabra	Source language: Portuguese brazilian Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Remarks about the translation	diacritics edited

Title	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Translation Danish Translated by gamine	Target language: Danish Jeg elsker dine kys, du er smuk
Remarks about the translation	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Validated by Anita_Luciano - 20 March 2009 18:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 March 2009 18:06
	Anita_Luciano จำนวนข้อความ: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 March 2009 18:21
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.