Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Portuguese brazilian - Le baiser est le point sur le i dans le mot...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Portuguese brazilian

กลุ่ม Sentence

Title	Le baiser est le point sur le i dans le mot...
Text Submitted by Mari Mondin	Source language: French Le baiser est le point sur le i dans le mot aimer.

Title	O beijo Ã© o pingo do i...
Translation Portuguese brazilian Translated by lilian canale	Target language: Portuguese brazilian O beijo Ã© o pingo do i na palavra "aimer".
Remarks about the translation	aimer = "amar"

Validated by lilian canale

- 17 May 2009 21:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 May 2009 16:16
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	I would write "aimer" instead of "amor"
		17 May 2009 16:23
	Angelus จำนวนข้อความ: 1227	Yes, but "aimer" is a verb.
		17 May 2009 16:26
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Yes, I know, therefore, "aimer" because there is the "i"
		17 May 2009 16:30
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Yes, but Italo is right, although in the original it should have been "verbe" instead of "mot", 'aimer' means 'to love', so I've edited. CC: Angelus