Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Latin - Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Latin

กลุ่ม Sentence

Title	Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.
Text Submitted by Rafaela Leao	Source language: Portuguese brazilian Tudo pode aquele que tem fÃ© em Deus.

Title	Omnia potest
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Omnia potest qui Deo fidem habet.

Validated by Aneta B. - 19 September 2009 16:20

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 September 2009 13:41
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	"The one who have faith in God can (do) everything"
		19 September 2009 14:55
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Serena, Are you asking to confirm the meaning? (You forgot to cc me ) Or is just a bridge for Aneta? Anyway... yes, it's correct
		19 September 2009 16:12
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Yes, it was bridge for me. This is our usual ritual... Anyway, thank you for your confirmation, Lilly, which is always welcome!
		19 September 2009 15:33
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Maybe better will be in Dative, Efee? "fidem habere alicui" --> fidem habere Deo
		19 September 2009 16:15
	Efylove จำนวนข้อความ: 1015	ok it was my second choice...
		19 September 2009 16:19
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	I think it is better Latin. That's all.