Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - saldÄ±r hadi bi daha sÄ±kÄ±osa

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Russian

กลุ่ม Letter / Email

Title	saldÄ±r hadi bi daha sÄ±kÄ±osa
Text Submitted by Mike Prokudin	Source language: Turkish saldÄ±r hadi bi daha sÄ±kÄ±osa

Title	attack
Translation English Translated by silkworm16	Target language: English attack again if you can
Remarks about the translation	kime neye saldÄ±rÄ±lÄ±yor belli deÄŸil... "attack" fiili hem nesne alabiliyor hem de almÄ±yormuÅŸ...

Validated by lilian canale

- 10 September 2009 21:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 September 2009 15:13
	kendin_ol_19 จำนวนข้อความ: 99	AyrÄ±ca ''SÄ±kÄ±yorsa'' biraz argo bir sÃ¶zcÃ¼k Ã§evirmekte zorlandÄ±m Cesaret edebiliyorsan manasÄ±nda diye dÃ¼ÅŸÃ¼nmÃ¼ÅŸtÃ¼m. ''yiyosa'' gibi birÅŸey
		9 September 2009 19:07
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	it is for me "Attack again Ä±f you have the courage."
		9 September 2009 20:16
	silkworm16 จำนวนข้อความ: 172	"if you can" gibi bi ifade ingilizcede tam da bu anlamÄ± taÅŸÄ±r ( sÄ±kÄ±yorsa) ve genelde bÃ¶yle Ã§evriliyor...