Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Massive Attack - Angel

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Massive Attack - Angel
Text Submitted by edaacar	Source language: English You are my angel Come from way above To bring me love Her eyes She's on the dark side Neutralize Every man in sight I love you, love you, love you ...

Title	Sen benim meleÄŸimsin
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Sen benim meleÄŸimsin YukarÄ±lardan gel AÅŸkÄ± bana getirmek iÃ§in Onun gÃ¶zleri O karanlÄ±k tarafta Etkisiz kÄ±lar GÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi Seni seviyorum, seviyorum, seviyorum...
Remarks about the translation	O = o kÄ±z

Validated by 44hazal44 - 5 November 2009 15:28

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 October 2009 23:20
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Merhaba Merdogan, Sizce 'neutralize every man in sight' iÃ§in 'etkisiz kÄ±lar gÃ¶rÃ¼nÃ¼rde olan her erkeÄŸi' desek daha iyi olmaz mÄ± ?
		30 October 2009 07:43
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Merhaba 44hazal44, KatÄ±lÄ±yorÄ±um, teÅŸekkÃ¼rler.
		30 October 2009 23:27
	silkworm16 จำนวนข้อความ: 172	"come from way above " bana kalÄ±rsa "yukarÄ±lardan gel " anlamÄ±nda...