Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Bosnian - Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Bosnian

Title	Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring.
Text Submitted by klokken	Source language: Danish Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring.
Remarks about the translation	Before edit: Rigtig god bedring med hende, sÃ¸de.. <gamine>

Title	Å½elim joj jako brz oporavak
Translation Bosnian Translated by fikomix	Target language: Bosnian Å½elim joj jako brzi oporavak.
Remarks about the translation	Bridge by gamine: "I wish her a very fast recovery"

Validated by fikomix - 20 November 2009 20:58

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 November 2009 13:26
	Bamsa จำนวนข้อความ: 1524	klokken [4] INGEN ENKELTSTÃ…ENDE ELLER ISOLEREDE ORD. Cucumis.org er ikke en ordbog og vil ikke acceptere anmodninger om oversÃ¦ttelse af enkeltstÃ¥ende eller isolerede ord, der ikke danner en hel sÃ¦tning med mindst Ã©t bÃ¸jet udsagnsord.
		15 November 2009 14:46
	klokken จำนวนข้อความ: 2	Rigtig god bedring med hende,sÃ¸de..
		15 November 2009 14:54
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Hej klokken. Hvad med at skrive: Jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring sÃ¥ vil det blive oversat? CC: Bamsa
		15 November 2009 15:17
	klokken จำนวนข้อความ: 2	jeg Ã¸nsker hende en rigtig god bedring
		15 November 2009 15:31
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Please Ernst. Can you edit this one. Thanks. CC: Bamsa