Translation - Italian-Turkish - Eccoti un regalo

I think more correct would be: "Senin için bir hediye" (Un regalo para ti = a present for you).
Ä°ÅŸte bir hediye = here is a present.

I translated it from Italian. "Eccoti" = here you are! (when we give or when we present smt to someone).

Thank you for your explanation! This way it's correct!

But I think then the Spanish version should be editted because in this case, the part "para ti" has not been translated

"Ä°ÅŸte (sana) bir hediye" would be much better I think

Hi girls,

User10, what do you think about Cheesecake's suggestion?

Then, OK.