Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-Serbian - Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Serbian

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.
Text Submitted by hello_kitty_	Source language: Greek Î˜Î± Ï‡Î±ÏÏŽ Î½Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÏŒÏˆÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï†Î¬ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î²Î¯Î½Ï„ÎµÎ¿.
Remarks about the translation	Before edits: "Å¡trumf THA XARO NA MOY KOPSETE MIA FASI APO TO VIDEO" *Î™ removed "Å¡trumf" because it's not a greek word (and I'm not sure if it means "stroumf") (User10's note) ReÄ "Leo"..je upotrebljena kao ime, da bi se shvatila reÄenica..jer sam izbrisala vlastito ime, zbog vaÅ¡ih pravila.

Title	Bilo bi mi drago da mi izdvojite jednu fazu sa video snimka.
Translation Serbian Translated by JasminaB	Target language: Serbian Bilo bi mi drago da mi izdvojite jednu fazu sa video snimka.

Validated by maki_sindja - 5 January 2011 02:33