Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Latin - Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Latin

กลุ่ม Free writing

Title	Under dina vingar Ã¤r jag trygg.
Text Submitted by Carpa	Source language: Swedish Under dina vingar Ã¤r jag trygg.

Title	Sub alis tuis, tutus sum.
Translation Latin Translated by lilian canale	Target language: Latin Sub alis tuis tutus sum.

Validated by Aneta B. - 16 June 2010 21:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		15 June 2010 20:33
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"Under your wings, I'm safe" Pia, could you check this bridge? CC: Aneta B. pias
		16 June 2010 00:14
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Credo pontem tuum a Pia confirmatum iri. Bona translatio, cara.
		16 June 2010 16:31
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972
		16 June 2010 18:38
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Correct!
		16 June 2010 21:22
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Tibi gratias, Pia! Cara Liliana, mea opinione virgula (comma) non necessaria erat, atque adeo comprehensionem impediebat. CC: pias
		16 June 2010 21:28
	pias จำนวนข้อความ: 8113	You are welcome, Aneta
		16 June 2010 21:33
	pias จำนวนข้อความ: 8113	And I agree... no need for a comma. There's none in the source text.
		16 June 2010 21:38
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	Tibi assentio, Pia. Heu! Latine legis!
		16 June 2010 21:47
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Nooo, just guessing.